Navigation – Plan du site

Éditions littéraires et linguistiques de l'université de Grenoble

Le prédicat

Comment sortir de la Tour de Babel ?
Michel Maillard
p. 23-44

Résumés

À partir des difficultés que présente l’analyse d’énoncés synonymiques tels que Ce gâteau est délicieux et Délicieux, ce gâteau en termes de « sujet » et « prédicat », cet article se propose de rappeler quelques tournants cruciaux dans l’histoire des deux notions. Le point de départ est le sens de base des termes grecs hypokeímenon et katêgórêma, leur emploi spécifique dans les Catégories d’Aristote, puis leur traduction latine dans les Boetii Commentarii, leur réemploi dans la Grammaire de Port-Royal, et, pour finir, le déplacement conceptuel introduit par J.W. Meiner (1781) et ses disciples, qui voient dans le prédicat l’élément central de la phrase, gouvernant des « arguments » parmi lesquels se trouve le sujet. Le dilemme didactique parait être le suivant : faire le bon choix entre ces conceptions incompatibles de la prédication ou abandonner le prédicat en tant que notion syntaxique.

Synonymic utterances such as Ce gâteau est délicieux and Délicieux, ce gâteau, are difficult to analyse in terms of « subject » and « predicate ». Using this as a starting point, our paper aims at reminding the reader of some crucial turning points in the history of those two notions. We start by looking at the basic meaning of the Greek terms hypokeímenon and katêgórêma, their specific usage in Aristotle’s Categories on Interpretation, their latin translation in Boetii Commentarii, their reinvestment in Port-Royal Grammar. Finally, we place emphasis on the conceptual shift introduced by J. W. Meiner (1781) and his followers, who regard the predicate as the central element of the sentence, governing « arguments » amongst which the subject is to be found. The didactic dilemma seems to be the following : either we are forced to choose between these incompatible views on predication, or we give up the idea of the predicate as a syntactic notion.

Texte intégral

Pour citer cet article

Référence électronique

Michel Maillard, « Le prédicat », Lidil, 37 | 2008, [En ligne], mis en ligne le 01 septembre 2009. URL : http://lidil.revues.org/index2686.html. Consulté le 28 novembre 2009.

Auteur

Michel Maillard

Professeur émérite de l’université Stendhal

Droits d'auteur

© Lidil